Porque é que há pessoas que dizem encarnado em vez de vermelho? Ou será que devo perguntar porque é que há pessoas que dizem vermelho em vez de encarnado? Afinal são duas palavras sinónimas e, segundo vários especialistas em semântica, a palavra "vermelho" é a correcta para designar a cor e a palavra "encarnado", não sendo totalmente incorrecta para designar a cor, é um regionalismo, o que a afasta de qualquer conotação "chique" que lhe queiram atribuir.
Segundo vários linguistas, a palavra "encarnado" vulgarizou-se durante o Antigo Regime e em muitos círculos substituiu a palavra "vermelho" devido à conotação política que esta tinha com o Comunismo, ou seja, dizia "encarnado" quem não se queria ver associado com o Comunismo, quer estivesse na verdade associado a esta ideologia política ou não.
Também durante o Antigo Regime, a comunicação social foi forçada a utilizar a palavra "encarnados" para descrever o Benfica, ao invés do habitual "vermelhos", de modo a não relacionar "vermelhos" com "vencedores". E esta, hein?!












